Con Mi Burrito Sabanero Letra
If you're looking for a fun and festive Spanish Christmas song, "Con Mi Burrito Sabanero" is the perfect choice. This catchy tune has been a holiday favorite in Latin America for decades and is now gaining popularity in the United States as well. In this article, we'll take a closer look at the origins and meaning of "Con Mi Burrito Sabanero," as well as its lyrics and translation.
The Origins of "Con Mi Burrito Sabanero"
"Con Mi Burrito Sabanero" was written in the 1970s by the Venezuelan composer and singer Hugo Blanco. Blanco was a prolific musician who recorded more than 70 albums during his career and was known for his blend of traditional and modern styles. "Con Mi Burrito Sabanero" was one of his most successful songs, and it quickly became a holiday classic in Venezuela, Colombia, and other Latin American countries.
The song tells the story of a young boy who is traveling to Bethlehem on his little donkey (el burrito sabanero) to see the baby Jesus. Along the way, he meets different animals and people who ask him where he is going and what he is carrying. The boy responds with the refrain "Con mi burrito sabanero voy camino de Belén" (With my little donkey from the savannahs, I'm on my way to Bethlehem).
The Lyrics and Translation of "Con Mi Burrito Sabanero"
Here are the full lyrics of "Con Mi Burrito Sabanero" in Spanish, along with an English translation:
Con mi burrito sabanero
voy camino de Belén,
con mi burrito sabanero
voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
El lucerito mañanero
ilumina mi sendero,
el lucerito mañanero
ilumina mi sendero.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Con mi cuatrico voy cantando,
mi burrito va trotando,
con mi cuatrico voy cantando,
mi burrito va trotando.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Tuquito, quiquiriquí,
tuquito, quiquiriquá.
La luna se está peinando
en los cabellos de maíz
La luna se está peinando
en los cabellos de maíz.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Translation:
With my little donkey from the savannahs,
I'm on my way to Bethlehem,
With my little donkey from the savannahs,
I'm on my way to Bethlehem.
If they see me, if they see me,
I'm on my way to Bethlehem.
If they see me, if they see me,
I'm on my way to Bethlehem.
The morning star
illuminates my path,
The morning star
illuminates my path.
If they see me, if they see me,
I'm on my way to Bethlehem.
If they see me, if they see me,
I'm on my way to Bethlehem.
With my little cuatro I'm singing,
my donkey is trotting,
With my little cuatro I'm singing,
my donkey is trotting.
If they see me, if they see me,
I'm on my way to Bethlehem.
If they see me, if they see me,
I'm on my way to Bethlehem.
Cock-a-doodle-doo,
cock-a-doodle-dee.
The moon is combing
the corn-silk hair.
The moon is combing
the corn-silk hair.
If they see me, if they see me,
I'm on my way to Bethlehem.
If they see me, if they see me,
I'm on my way to Bethlehem.
The Meaning and Significance of "Con Mi Burrito Sabanero"
"Con Mi Burrito Sabanero" is a celebration of the Christmas story and the joy of the holiday season. The song's simple lyrics and upbeat melody capture the festive spirit of Latin American Christmas traditions, which often involve music, dance, and lively street celebrations. The image of the little boy with his donkey on the road to Bethlehem is a powerful symbol of the humble and hopeful spirit that the holiday represents.
At the same time, "Con Mi Burrito Sabanero" is also a reflection of the cultural and linguistic diversity of Latin America. The song incorporates elements from different regional traditions, such as the cuatro (a type of guitar) from Venezuela and the quiquiriquí (cock-a-doodle-doo) from Mexico. The lyrics themselves are a mix of simple Spanish phrases and local expressions that are common in different parts of the continent.
Conclusion
If you're looking to add some international flavor to your Christmas playlist, "Con Mi Burrito Sabanero" is a fantastic choice. This catchy and joyful song has been entertaining audiences for generations and is sure to bring a smile to your face. Whether you're fluent in Spanish or just learning the language, the lyrics are easy to follow and fun to sing along with. So why not give "Con Mi Burrito Sabanero" a listen this holiday season?