Con Mi Burrito Sabanero English
Con Mi Burrito Sabanero is a beloved Christmas song that originated in Venezuela. The song is about a little donkey who is carrying the baby Jesus and alludes to the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. While the song has been around since the 1970s, it became popular in the United States when it was translated into English. In this article, we will explore the history of the song, the translation process, and the impact it has had on Christmas music in the United States.
The History of Con Mi Burrito Sabanero
Con Mi Burrito Sabanero was written by the Venezuelan composer Hugo Blanco in the 1970s. The song was an instant hit and became a staple of Christmas music in Venezuela. The song tells the story of a little donkey (burrito) that is carrying the baby Jesus to Bethlehem. The lyrics are simple and catchy, making it a popular song for children to sing during the Christmas season.
The song's popularity in Venezuela quickly spread to other Latin American countries, where it became a beloved Christmas tradition. The song has been covered by many famous Latin American singers, including Juanes, Shakira, and Selena Quintanilla.
Translating Con Mi Burrito Sabanero to English
In the United States, Con Mi Burrito Sabanero gained popularity when it was translated into English by the Puerto Rican singer and composer El Gran Combo de Puerto Rico. The English version of the song is called "With My Little Donkey" or "The Little Donkey Boy." The translation process was not easy, as the song's lyrics are full of Spanish idioms that do not directly translate into English.
El Gran Combo de Puerto Rico worked with an American translator to create an English version of the song that would capture the spirit of the original lyrics. The translated version of the song became popular in the United States in the 2000s, when it was featured in several Christmas commercials and movies.
The Impact of Con Mi Burrito Sabanero English on Christmas Music in the United States
Since its translation into English, Con Mi Burrito Sabanero has become a popular Christmas song in the United States. The song's catchy melody and simple lyrics make it easy for children and adults alike to sing along. The song has been covered by many American singers, including Dora the Explorer, Celine Dion, and Michael Buble.
The song's popularity in the United States has also led to the creation of new traditions. In some Hispanic communities, it is customary to hold a "burrito sabanero" procession on Christmas Eve, where a child dressed as a little donkey leads the procession carrying a representation of the baby Jesus.
Conclusion
Con Mi Burrito Sabanero is a beloved Christmas song that has captured the hearts of people all over the world. The song's simple melody and lyrics make it a popular choice for children and adults alike. The song's translation into English has helped to spread the song's message of hope and joy to a wider audience, making it a staple of Christmas music in the United States. Whether you prefer to listen to the song in Spanish or English, Con Mi Burrito Sabanero is sure to bring a smile to your face and warm your heart this holiday season.